Bücher für den (virtuellen) Italienurlaub

Strand, Bergen und Städte mit dem berühmten ‚Dolce far niente‘-Gefühl: Italien ist seit jeher ein Sehnsuchtsort der Deutschen, besonders in den Sommersmonaten. Für die Ferienlektüre vor Ort oder in Gedanken haben wir eine Auswahl an Büchern zusammengestellt, die in den letzten Monaten aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt oder neu veröffentlicht wurden. 

Andrea Camilleri ist zurück, mit gleich zwei neuen Geschichten um Commissario Montalbano: Während in Die Mission des Kochs eine mysteriöse Segeljacht und ein Playboy im Mittelpunkt der Ermittlungen stehen, treibt in Das kalte Lächeln des Meeres eine Leiche vor der sizilianischen Küste und führt zu ernsthaften politischen Verstrickungen.  

Auch Susanna Tamaros neuer Roman Geschichte einer großen Liebe spielt am oder besser gesagt auf dem Meer: auf einer Überfahrt von Venedig nach Piräus begegnen und verlieben sich die junge Abiturientin Edith und Schiffskapitän Andrea. In ihrer eigenen wunderbaren und poetischen Sprache erzählt Tamaro, wie sich die Wege der beiden kreuzen, verlieren und trotz einiger Schicksalsschläge wiederfinden. Lesen Sie es vor dem Treffen mit Susanna Tamaro im Oktober in Frankfurt. 

Mit Giovanni Boccaccios Das Decameron ist ein Meisterwerk der Erzählkunst in bibliophiler Ausgabe, mit Holzschnitten der venezianischen Ausgabe von 1492, bei Reclam neu herausgegeben worden. In einem Landhaus bei Florenz erzählen sich während der Pestepidemie sieben junge Frauen und drei junge Männer zehn Tage lang zehn Geschichten, die bis heute nichts von ihrer Sinnlichkeit verloren haben.

Keine Übersetzung, sondern eine zeitgemäße Neuinterpretation der italienischen Dolce Vita liefert Patrizia di Stefano in ihrem Band Ciao Italia! In der Tradition der berühmten Reiseberichte von Goethe, Lord Byron oder Montaigne entführt sie den Leser an bekannte und weniger bekannte italienische Sehnsuchtsorte und präsentiert diese aus einer völlig neuen und weiblichen Perspektive.

Auch viele weitere Neuerscheinungen und Übersetzungen erzählen von italienischen Landschaften: von Venedig bis Neapel, von den ländlichen Abruzzen der 1950er Jahre bis zu einem Mailänder Café im Sommer 2020. Kommen Sie mit auf die (virtuelle) Reise! 

Vollständige Liste der Neuerscheinungen  

Mehr zur italienischen Verlagslandschaft und Übersetzungsförderung