Kinder- und Jugendliteratur im Aufwind
Neues Verlagstrends

Kinder- und Jugendliteratur im Aufwind

Der Binnenmarkt wächst sowohl was die Anzahl der verkauften Kopien als auch was die Absatzzahlen anbelangt. Auf diesen Sektor entfällt ein Drittel der weltweit veräußerten Übersetzungsrechte.
Inhalt

    Die italienischen Kinder- und Jugendverlage bilden nach wie vor einen der lebendigsten Sektoren und zeichneten sich 2023 im Vergleich zum Vorjahr durch Wachstum aus: +1 % in Zahlen und +0,5 % bei der Anzahl der verkauften Kopien; insgesamt +274 Millionen Euro und +22 Millionen Kopien – und das trotz der demografischen Krise Italiens. Im Vergleich zu 2019 fällt das Wachstum zudem höher aus: +14 % beim Handelswert und +10% bei den Verkäufen. Die Anzahl der Bücher pro Kopf stieg damit in 4 Jahren von 2,58 auf 3,03 (+18 %).

    Wachstum nach Altersgruppen

    Das liegt vor allem an den Büchern für Kinder zwischen 0 und 5 Jahren, die gegenüber 2019 eine Zunahme um 19 % aufweisen, während die Gruppe der 6- bis 9-Jährigen ein Wachstum von 0,6 % und die Gruppe der 10- bis 13-Jährigen ein Wachstum von 3,9 % verzeichneten.

    Diese Untergattung bildet ein echtes Zugpferd des italienischen Marktes bzw. eines der wenigen im gemischten Verlagssegment (in physischen und Online-Buchhandlungen und in Supermärkten verkaufte Erzählungen und Essays), das 2023 im Vergleich zu allen vergangenen Jahren, einschließlich dem Rekordjahr 2021, durch Wachstum gekennzeichnet war. Auch im Vergleich zu 2022 ändert sich nichts Wesentliches, außer dass die Bücher für Kinder zwischen 0 und 5 Jahren den kommerziellen Ton angeben: (um +7 % höhere Zahlen und um +5 % mehr Kopien). Diese überaus positive Leistung kompensiert den Rückgang bei den anderen Altersgruppen.

    Dass der Markt dank der Literatur für die Allerjüngsten wächst, ist sicherlich eine gute Nachricht, bildet dieser doch die Voraussetzung für die Leser von morgen.

    Wachstum trotz Inflation

    Es sei darauf hingewiesen, dass dieses Wachstum trotz der durch Inflation betroffenen Branche stattgefunden hat: Angesichts des im Jahr 2023 um +15,7 % gestiegenen Verbraucherpreisindexes gegenüber 2019 fiel die Zunahme des durchschnittlichen Verkaufspreises von Kinderbüchern im Vergleichszeitraum deutlich geringer aus (+4 %). Obwohl die Kaufkraft der Haushalte rückläufig war, nimmt das Kinderbuch im Konsumverhalten der italienischen Haushalte nach wie vor eine zentrale Position ein, auch weil die Verlagsbranche die gestiegenen Produktionskosten wettmachen konnte.

    Hinter den mehr als positiven Werten für das Jahr 2023 verbirgt sich eine redaktionelle Politik, die die dafür empfänglichsten Bevölkerungsgruppen anzusprechen vermag, sowie ein Netzwerk aus Buchhandlungen (Allgemeine und Fachsortimente) sowie Initiativen von Druckereien (#ioleggoperché, aber nicht ausschließlich). Nicht zu vergessen die Exzellenz der italienischen Autoren und Illustratoren, die auch im Ausland anerkannt wird: Die Kinderliteratur beweist sich als das führende Genre, das den Export der italienischen Rechte vorantreibt (35 % des Gesamtvolumens).

    Artikel erstellt vom Studienbüro der Associazione Italiana Editori (AIE).

    Letzte Neuigkeiten

    Alte-Oper-Frankfurt_Kongress
    ©Alte Oper Frankfurt / Norbert Miguletz
    Musik

    Zielort Frankfurt. Wo Text, Musik und Gesang zusammenfinden

    Klang und Wort – diese Verbindung hat eine der bedeutendsten und beliebtesten Kunstformen hervorgebracht: die Oper
    placeholder
    Musik

    Italien als Ehrengast 2024 und Musik als Literatur des Herzens

    Musik ist die Literatur des Herzens und die Stenographie der Gefühle, wie die Dichter sagen. Seit den Anfängen unserer Tradition treffen Musik und Literatur immer wieder aufeinander: Von klassischen Gedichten über mittelalterliche Balladen bis hin zur großen Opernepoche war Italien die Wiege der Musikkultur der Welt.
    Mazza and Rolando chatting
    Konferenz

    „Zielort Frankfurt“. Kultur ist das Gegenteil von Einsamkeit

    Die 36.°Ausgabe der Buchmesse Turin, die eine weitere wichtige Etappe von Italien als Ehrengast 2024 auf der Reise zum „Zielort Frankfurt“ darstellt, steht unter dem Motto der „Vita immaginaria“, der erdachten Existenz.
    Amedeo Modigliani, Elena Povolozky, 1917
    ©akg-images
    Ausstellung

    Eine Ausstellungstrilogie über Puccini, Modigliani und Liebermann stellt den Reichtum der italienischen Kultur in den Vordergrund

    Drei wichtige, von der Italienischen Botschaft in Berlin geförderte Ausstellungen bestätigen das Interesse an italienischer Musik, Kunst und Kultur in Deutschland: eine Multimedia-Ausstellung über Puccini, eine Einzelausstellung über Modigliani und eine Italien gewidmete Ausstellung über Max Liebermann.
    laptop with piles of books on the sides
    Verlagstrends

    Frankfurt ruft und Newitalianbooks.it antwortet jetzt auch auf Deutsch

    Dank der neuen Version der Präsentationsplattform für italienische Literatur ist der Dialog mit der deutschsprachigen Welt heute einfacher denn je.
    young woman reading a book
    Verlagstrends

    Neuerschienene Übersetzungen (von Dezember 2023 bis März 2024)

    Von neuentdeckten Literaturklassikern zu Graphic Novels.
    Books hanging on display in Bologna Children's Book Fair
    ©Bologna Children's Book Fair
    Interview

    Bologna Children's Book Fair. Ein Interview mit Elena Pasoli

    Laut Daten des Italienischen Verlegerverbandes entfällt mehr als jedes dritte ins Ausland verkaufte Übersetzungsrecht auf Kinder- und Jugendbücher. Wir sprachen mit Elena Pasoli von der Internationalen Kinderbuchmesse Bologna über die Besonderheiten des Verlagswesens für Kinderbücher in Italien.
    Mattotti's illustration
    Motto

    Mattottis Calla erblüht in Bologna und versetzt Italien auf die Frankfurter Buchmesse 2024

    Bologna bietet einen Vorgeschmack auf Frankfurt. Die diesjährige Kinderbuchmesse Bologna versetzt uns voller Begeisterung zur 76. Ausgabe der Frankfurter Buchmesse, an der Italien als Ehrengast 2024 teilnimmt.
    „Verwurzelt in der Zukunft“: Unser Motto visualisiert in einer poetischen Illustration
    Motto

    „Verwurzelt in der Zukunft“: Unser Motto visualisiert in einer poetischen Illustration

    Vergangenheit und Zukunft treffen im Werk von Lorenzo Mattotti aufeinander: Aus einer großen kulturellen Tradition erblüht ein strahlendes Morgen.