Strega sein ist alles

„Dieses Buch erzählt von Schmerz und heilt ihn, denn es wurde von einer Frau geschrieben, die das Wunder der Worte und das Blut von Wunden kennt.“ Mit diesen Worten schlug der Essayist und Psychoanalytiker Vittorio Lingiardi den Roman vor, der im vergangenen Januar die achtundsiebzigste Ausgabe des Strega-Preises gewann: L’età fragile von Donatella Di Pietrantonio. Die Autorin und der Direktor der Stiftung Bellonci sprechen über das „zerbrechliche Zeitalter“ der menschlichen Existenz, die richtigen Worte, um sie zu beschreiben, und die Rolle des seit 1947 wichtigsten Preises für zeitgenössische italienische Literatur: ein Kompass, der neue Wege aufzeigt, ein Pantheon, das in seiner Ruhmeshalle die besten Autoren versammelt (Flaiano und Pavese, Moravia und Bassani, Morante und Buzzati, Ginzburg und Ortese, Levi und Eco, bis hin zu den Stimmen unserer Zeit), aber auch ein bemerkenswerter kommerzieller Treiber für den Einfluss auf nationaler Ebene und den Anstoß zu Übersetzungen ins Ausland ist.