More in Translation

Exploring the subtleties that can slip through the cracks when moving between two languages, Sofia Coppola crafted one of her most celebrated films nearly twenty years ago: Lost in Translation. But what if the opposite were also true? What if something is gained in the act of translation? Paolo Noro, author translator and passionate admirer of Russian literature, and Marco Balzano, whose novel I'm Staying Here has been so successfully translated into German that it even inspired a new theatrical adaptation, delve into the search for that elusive 'something more'.