Dall’italiano al mondo – From Italian to the rest of the world
Salone Internazionale del Libro di Torino presents an exceptional in-person edition of our annual conference Dall’Italiano al Mondo – From Italian to the rest of the World.
The Salone organizes the initiative in collaboration with Frankfurter Buchmesse and AIE (Italian Publishers Association) with the support of Italia Ospite d'Onore 2024 at the Frankfurt Book Fair, ITA (Italian Trade Agency) and the Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL).
The project curated and chaired by Ilide Carmignani is designed for translators from Italian into all the languages of the world; it was born in 2021 to present each year a vast selection of Italian books yet to be translated.
PROGRAMME
9.00 am
Welcome & Opening remarks
Annalena Benini (director of the Turin International Book Fair), Juergen Boos (president of the Frankfurter Buchmesse ), Annette Kopetzki (curator/ VdÜ) and Francesca Novajra (President of Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL))
To follow
The scout translator's proposal
With Monica Malatesta (MalaTesta Literary Agency)
9.30 am
Children's books, comics and graphic novels
With Emanuele Di Giorgi (coordinator of the AIE Comics & Graphic novels Commission novels) and Beatrice Masini (writer and editor at Bompiani)
10.00 am
How to make Italian books travel
With Michael Reynolds (Europa Editions ), Ana Rodado (Anagrama), Audrey Scarbel (Éditions Grasset et Fasquelle) and Linus Guggenberger (Verlag Klaus Wagenbach)
Moderated by Annalena Benini
10.45 am
Poetry, fiction and essays
With Vincenzo Latronico (writer and translator) and Laura Pugno (poet, Scientific Committee of the Strega Poetry Prize)
11.30 am
Closing remarks
With Ilide Carmignani and Lorenza Honorati (Salone Internazionale del Libro di Torino)