ILfest – Italienisches Literaturfestival München

ILfest wurde mit dem Ziel konzipiert, die italienische Literatur in München zu fördern und zu verbreiten. Durch Begegnungen mit AutorInnen von Romanen, Essays und Gedichten will ILfest insbesondere die wichtigsten Neuheiten des italienischen Verlagswesens dem deutschen Publikum vorstellen. Die meisten Begegnungen finden mit Simultanübersetzung statt; die vorgestellten Bücher sind bereits ins Deutsche übersetzt worden oder befinden sich in der Übersetzung. 

Die Ausgabe 2024 mit dem Titel "Das Menschsein ist ein nie endendes Praktikum" führte uns auf eine lange und vielfältige Reise, die Überlegungen zur Literatur des 20. Jahrhunderts, Untersuchungen zu den ständigen Veränderungen der italienischen Sprache (speziell durch den Kontakt mit den neuen Technologien), Erkundungen alternativer und phantastischer Welten und eingehende Studien zu Beziehungsproblemen umfasste. Es wurden verschiedene literarische Gattungen erforscht und darüber nachgedacht, wie die Literatur uns unweigerlich zum Nachdenken über uns selbst anregt und uns letztlich hilft zu verstehen und zu definieren, wer wir sind. 

Die Mitwirkenden

Autoren und Autorinnen:  

• Domenico Starnone 
• Giuseppe Antonelli 
• Laura Pigozzi 
• Jana Karšaiová 
• Carlo Lucarelli 
• Harald Gilbers 
• Nicolò Moscatelli 
• Maddalena Vaglio Tanet 
• Silvia di Natale 
• Julia Eisele 
• Maja Pflug 

Moderatoren und Moderatorinnen: 

• Marco Montemarano 
• Carolina Pini 
• Cecilia Mussini 
• Janine Malz 
• Viktoria Von Schirach 
• Mauro Falcioni 
• Simona Morani 
• Francesca Polistina 

Mit der Simultanübersetzung von:

• Martina Kiderle 
• Cornelia Schubert