hat and sunglasses over an open book
©Freepik - www.freepik.com
Novità Tendenze editoriali

Libri per una vacanza (virtuale) in Italia

Nuove pubblicazioni e traduzioni per un viaggio letterario attraverso i paesaggi italiani.
Contenuto

    Spiagge, montagne e città che regalano la famosa sensazione del "dolce far niente": l'Italia è sempre stata un luogo molto desiderato dai tedeschi, soprattutto nei mesi estivi. Per le vostre letture “vancanziere”, abbiamo raccolto una selezione di libri recentemente pubblicati e tradotti dall'italiano al tedesco.

    Andrea Camilleri torna con due nuove storie sul Commissario Montalbano: mentre in Il cuoco dell'Alcyon (titolo tedesco: Die Mission des Kochs) un misterioso veliero e un playboy sono al centro delle indagini, in Il Giro di Boa (titolo tedesco: Die Mission des Kochs ) un cadavere galleggia al largo delle coste siciliane e porta a gravi coinvolgimenti politici. 

    Al mare, o meglio, sul mare stesso, è ambientato anche il nuovo romanzo di Susanna Tamaro Una grande storia d'amore (titolo tedesco: Geschichte einer großen Liebe): durante un viaggio in nave da Venezia al Pireo, la giovane Edith e il capitano Andrea si incontrano e si innamorano. Il modo in cui si incrociano, si perdono e si ritrovano nonostante i diversi colpi del destino è raccontato nello stile bello e poetico di Tamaro. Da leggere in vista dell'incontro con Susanna Tamaro a Francoforte in ottobre. 

    Capolavoro della narrativa, Il Decameron di Giovanni Boccaccio è stato recentemente ripubblicato da Reclam in edizione bibliofila, con xilografie dell'edizione veneziana del 1492. In una casa di campagna vicino a Firenze, durante un'epidemia di peste, sette giovani donne e tre giovani uomini si raccontano in dieci giorni dieci storie che ancora oggi non hanno perso la loro sensualità. 

    Il libro Ciao Italia! di Patrizia di Stefano non è una traduzione, ma una reinterpretazione contemporanea della “dolce vita italiana”. Nella tradizione dei famosi resoconti di viaggio di Goethe, Lord Byron o Montaigne, di Stefano ci porta in luoghi italiani noti e meno noti, presentandoli in una prospettiva completamente nuova e al femminile. 

    Anche tante altre opere e traduzioni di recente pubblicazione raccontano paesaggi italiani: da Venezia a Napoli, dall'Abruzzo rurale degli anni '50 a un caffè di Milano nell'estate del 2020. Venite con noi in questo viaggio (virtuale)! 

    Lista completa delle nuove uscite (in tedesco) 

    Scopri di più sull’editoria italiana e i contributi alle traduzioni

    Novità

    Young Caucasian boy reading bible in library generated by AI
    ©Image by vecstock on Freepik
    Incontro

    “Reading in the dark®” al Padiglione Italia

    Una serie di coinvolgenti incontri al buio, organizzati in collaborazione con Fondazione LIA, per sperimentare l’emozione della lettura accessibile a tutti
    Enciclopedia_Italiana_Vol._IV_-_XII
    ©Von Burkhard Mücke - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0
    Motto

    “La cultura che unisce”: Il pensiero-guida di Italia Ospite d’Onore diventa realtà

    La Buchmesse è alle porte e tra poco lo spirito che ha guidato il percorso di Italia Ospite d’Onore verso la meta di Francoforte troverà espressione concreta all’interno della fiera e durante gli eventi collaterali attraverso l’incontro tra i grandi protagonisti della cultura italiana e internazionale.
    Bookfair
    Comunicato stampa

    Anteprima Conferenza Stampa Fiera del Libro di Francoforte 2024 

    La 76a Fiera del Libro di Francoforte (16-20 ottobre 2024) punterà i riflettori sui temi di attualità nel mondo dell’editoria internazionale e sulle problematiche socio-politiche odierne. Al contempo, amplierà i luoghi che consentono l’incontro tra lettori e autori, enfatizzando quest’anno il crescente desiderio dei giovani lettori di interagire con la letteratura.
    Stack of vintage hardcover books
    ©Image by freepik - www.freepik.com
    Tendenze editoriali

    Quando la parola si fa immagine

    Il rapporto tra cinema, tv e letteratura in scena a Francoforte.

    É meglio il libro o il film?
    Stefano Rolando con Umberto Eco alla Buchmesse foto
    Motto

    Italia Ospite d’Onore 1988-2024: un viaggio nel tempo

    Correva l’anno 1988. La Fiera del Libro di Francoforte inaugurava la nuova formula del “Paese Ospite d’Onore”, un’iniziativa pensata per rendere più viva e partecipata la presenza della kermesse anche al di là degli spazi espositivi, con lo scopo di coinvolgere la città attraverso eventi capaci di attrarre un pubblico allargato rispetto a quello degli addetti ai lavori.
    Il Principe Machiavelli book
    Esposizione

    “Di quelle cose che li omini e spezialmente i principi sono laudati e biasimati”

    Al Padiglione Italia un’esibizione dedicata al Principe e alla sua fama nei secoli.
    Da Nuove Correnti al Frankfurt Rights Meeting: il dialogo professionale di Italia Ospite d’Onore si arricchisce di nuove prospettive
    Tendenze editoriali

    Da Nuove Correnti al Frankfurt Rights Meeting: il dialogo professionale di Italia Ospite d’Onore si arricchisce di nuove prospettive

    La Fiera del Libro di Francoforte si avvicina e si moltiplicano gli appuntamenti che anticipano e accompagnano il mondo dell’editoria alla kermesse.
    Alte-Oper-Frankfurt_Kongress
    ©Alte Oper Frankfurt / Norbert Miguletz
    Musica

    Destinazione Francoforte. Dove anche romanzi e romanze si incontrano

    Musica e parole. Un connubio che ha dato vita a una delle espressioni artistiche più amate e apprezzate nel mondo: l’Opera lirica
    Filharmonica
    Musica

    Italia Ospite d’Onore 2024 e la musica come letteratura del cuore

    La musica è letteratura del cuore, è stenografia delle emozioni, dicono i poeti. Musica e letteratura si incontrano fin dagli albori della nostra tradizione: dai poemi classici alle ballate medievali alla grande stagione operistica, l’Italia è stata la culla della cultura musicale del mondo.