ILfest – Italienisches Literaturfestival München

ILfest nasce con l’obiettivo di promuovere e diffondere la letteratura italiana a Monaco di Baviera. Attraverso gli incontri con autori e autrici di romanzi, saggi e poesie, ILfest mira in particolare a far conoscere le principali novità dell’editoria italiana al pubblico tedesco. La maggior parte degli incontri prevede infatti la traduzione simultanea e i libri presentati sono già tradotti in tedesco o sono in corso di traduzione. 

L’edizione 2024 – dal titolo “L’umanità è un tirocinio” – ci ha guidati attraverso un lungo e articolato percorso che si è snodato tra riflessioni sulla letteratura del Novecento, indagini sui continui mutamenti della lingua italiana (in particolare quelli innescati dal contatto con le nuove tecnologie), esplorazioni di mondi alternativi e fantastici, approfondimenti sulle difficoltà interrelazionali. Sono stati approfonditi diversi generi letterari, riflettendo su come la letteratura ci spinga inevitabilmente a ragionare su noi stessi e quindi, in ultima istanza, ad aiutarci a capire e definire chi siamo. 

Partecipanti

Autori e autrici:  

• Domenico Starnone 
• Giuseppe Antonelli 
• Laura Pigozzi 
• Jana Karšaiová 
• Carlo Lucarelli 
• Harald Gilbers 
• Nicolò Moscatelli 
• Maddalena Vaglio Tanet 
• Silvia Di Natale 
• Julia Eisele 
• Maja Pflug  

Moderatori e moderatrici: 

• Marco Montemarano
• Carolina Pini 
• Cecilia Mussini 
• Janine Malz 
• Viktoria Von Schirach 
• Mauro Falcioni 
• Simona Morani 
• Francesca Polistina  

Traduzione simultanea a cura di: 

• Martina Kiderle
• Cornelia Schubert